文 / HuSir
一位中国基督徒的笔耕之路：四本书的见证，作者HuSir / Ming Hu。
在信仰被管控、良知被消音的时代，写作本身就是一种坚持。以下四本书，是一位中国基督徒在数十年现实处境中，对信仰、生命、家庭与社会的诚实记录。
《一个中国基督徒的信仰跋涉》（第一、二卷）
这两卷文集收录了作者个人博客 HuSir信仰跋涉（husir.org） 上的两百余篇文章。
第一卷 围绕「觉醒」——从沉睡中醒来，看清所处的时代与自身处境。话题涵盖信仰与体制、悔改与自由、法治与人治、社会观察与圣经反思。
第二卷（150余篇） 则更进一步，聚焦于「扎根」——在觉醒之后，如何在日常的、具体的、有时令人窒息的现实生活中，将信仰扎入深处。书中反复探讨的核心主题包括：悔改不只是认错，而是生命方向的彻底回转；自由不是环境的产物，而是内心在基督里的真实状态；基督徒如何在谎言与恐惧的环境中持守真实。
两卷书均提供简体中文版与英文版。
《伴随疾病的信仰回忆》（Faith Memories Accompanying Illness）
这是一部真实而沉重的个人回忆录。作者记录了妻子东平从2019年被确诊为重型再生障碍性贫血，到2022年离世的整整四年。这四年几乎与新冠疫情完全重叠。
书中详细记录了疫情封控期间，一位重症患者及其家人如何面对核酸 testing 的反复折腾、医疗系统的冰冷、以及对信仰的深层叩问。这不仅是一个家庭的苦难史，更是对那段特殊时期普通人处境的真实见证。书中也记录了教会弟兄姊妹的爱护与支持，以及作者在陪伴过程中对信仰、悔改与生命的重新认识。
《My Child, You Have a Home in China: 孩子，你在中国有个家》
这是一本中英双语的家族回忆录。作者以父亲的身份，写给女儿胡爽——一个在美国成长的华人孩子。书中讲述了家族的往事、父母的信仰、以及在时代变迁中一个普通中国家庭的故事。
这本书既是对女儿的爱的表达，也是让海外华人下一代了解自己根源的一座桥梁。英文为主、中文为辅的双语编排，让在不同文化背景下成长的两代人都能阅读。
阅读建议：
- 如果您关注信仰与公共生活的交织，从《信仰跋涉》第一卷开始
- 如果您在寻找深入的属灵反思，第二卷会带来更多触动
- 如果您想了解疫情时期中国患者的真实处境，《伴随疾病的信仰回忆》是难得的第一手记录
- 如果您想为海外成长的孩子的华人身份认同寻找一份礼物，《My Child, You Have a Home in China》是温暖的选择
购买方式： 以上所有书籍均在 Amazon（亚马逊） 有售，搜索下列书名或作者名Ming Hu 即可找到。
一个中国基督徒的信仰跋涉 (Traditional Chinese Edition)
一个中国基督徒的信仰跋涉（二） (Traditional Chinese Edition)
A Chinese Christian’s Spiritual Journey
A Chinese Christian’s Spiritual Journey II
伴随疾病的信仰回忆 (Traditional Chinese Edition)
Faith Memories Accompanying Illness
My Child, You Have a Home in China: 孩子，你在中国有个家
HuSir’s E-book Recommendations
By HuSir
One Chinese Christian’s Journey of the Pen: A Testimony Through Four Books By HuSir / Ming Hu
In an era where faith is controlled and conscience is silenced, writing itself is a form of perseverance. The following four books are one Chinese Christian’s honest record of faith, life, family, and society across decades of living within a real and difficult context.
A Chinese Christian’s Spiritual Journey (Volumes I & II)
These two volumes collect over 200 articles from the author’s personal blog, “HuSir’s Faith Journey” (husir.org).
Volume I centers on “awakening” — waking from slumber to see clearly the times and circumstances we inhabit. Topics include faith and political systems, repentance and freedom, rule of law versus rule by man, social observation, and biblical reflection.
Volume II (150+ articles) goes further, focusing on “taking root” — after awakening, how to sink faith deep into the soil of daily, concrete, and sometimes suffocating reality. The core themes explored throughout include: repentance is not merely admitting fault, but a complete reorientation of one’s life direction; freedom is not a product of one’s environment, but the true state of the heart in Christ; and how Christians can hold fast to truth in an environment of lies and fear.
Both volumes are available in Simplified Chinese and English.
Faith Memories Accompanying Illness
This is a raw and deeply personal memoir. The author chronicles the four years from his wife Dongping’s diagnosis with severe aplastic anemia in 2019 to her passing in 2022 — a period that ran almost exactly parallel with the COVID-19 pandemic.
The book details in vivid terms how a critically ill patient and her family endured the endless ordeal of nucleic acid testing, the coldness of the medical system, and profound questions of faith during lockdown. It is not only a record of one family’s suffering, but a true testimony of what ordinary people experienced during that extraordinary time. The book also documents the love and support of the church community, and the author’s own renewed understanding of faith, repentance, and life through the journey of accompanying his wife.
My Child, You Have a Home in China: 孩子，你在中国有个家
This is a bilingual family memoir. Writing as a father, the author addresses his daughter Hu Shuang — a child of Chinese heritage growing up in America. The book recounts family history, the faith of his parents, and the story of an ordinary Chinese family amid the changes of the times.
It is both an expression of a father’s love and a bridge for the next generation of overseas Chinese to understand their roots. The bilingual format, with English as the primary text supplemented by Chinese, allows two generations raised in different cultural contexts to read the same book together.
Reading Suggestions:
– If you are interested in the intersection of faith and public life, start with Volume I of A Chinese Christian’s Spiritual Journey.
– If you are seeking deeper spiritual reflection, Volume II will speak more directly to you.
– If you want to understand the real experience of a Chinese patient during the pandemic, Faith Memories Accompanying Illness is a rare first-hand account.
– If you are looking for a gift to help a child growing up overseas connect with their Chinese heritage, My Child, You Have a Home in China is a warm and meaningful choice.
How to Purchase: All of the above books are available on Amazon. Search for the titles listed above or the author name Ming Hu to find them.
一个中国基督徒的信仰跋涉 (Traditional Chinese Edition)
一个中国基督徒的信仰跋涉（二） (Traditional Chinese Edition)
A Chinese Christian’s Spiritual Journey
A Chinese Christian’s Spiritual Journey II
伴随疾病的信仰回忆 (Traditional Chinese Edition)
发表回复